héritage

héritage
héritage [eʀitaʒ]
masculine noun
[d'argent, biens] inheritance ; [de coutumes, système] heritage
• faire un héritage to come into an inheritance
• laisser qch en héritage à qn to leave sth to sb
• l'héritage du passé the heritage of the past
* * *
eʀitaʒ
nom masculin
1) (biens légués) inheritance

faire un héritage — to come into an inheritance

une tante à héritage — a wealthy aunt

recevoir quelque chose en héritage — to inherit something

2) (survivance du passé) (concret) inheritance; (abstrait) heritage, legacy
* * *
eʀitaʒ nm
1) (= patrimoine) inheritance

faire un (petit) héritage — to come into (a little) money

2) fig (culturel, religieux, colonial) heritage
* * *
héritage nm
1 (biens légués) inheritance; faire un héritage to come into an inheritance; il a laissé un gros héritage à ses enfants he left his children a big inheritance; une tante à héritage a wealthy aunt; laisser qch en héritage to bequeath sth (à qn to sb); recevoir qch en héritage to inherit sth; il l'a eu par héritage he inherited it; mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père I inherited my coarse hands from my grandfather;
2 (survivance du passé) (concret) inheritance; (abstrait) heritage, legacy; nous sommes fiers de notre héritage culturel we are proud of our cultural heritage; l'héritage du dictateur se fait encore sentir the dictator's legacy can still be felt.
[eritaʒ] nom masculin
1. DROIT [destiné à - une personne] inheritance ; [ - une institution] bequest
faire un héritage to inherit
faire un gros héritage to come into a fortune
elle m'a laissé ses bijoux en héritage she left me her jewels
avoir eu quelque chose en héritage to have inherited something
2. (figuré) heritage, legacy
nos problèmes sont l'héritage de la décennie précédente our problems are the legacy of the previous decade

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… …   Encyclopédie Universelle

  • Heritage — refers to something which is inherited from one s ancestors. It has several different senses, including:* Cultural heritage, a nation s historic monuments, museum collections, etc. * Natural heritage, a nation s fauna and flora, natural resources …   Wikipedia

  • heritage — Heritage, m. penac. combien qu il vienne de Haereditas, ou de Haeredium, vocables Latins (dont l un, comme dit Julien Juriscons. au tiltre De Reg. iuris. Est la succession en tous les droicts, noms, raisons, et actions que le trespassé avoit en… …   Thresor de la langue françoyse

  • Heritage — студийный альбом Opeth …   Википедия

  • Heritage — Héritage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homonyme, voir L Héritage.  …   Wikipédia en Français

  • heritage — Heritage. s. m. Les biens d une succession, les biens dont on herite. C est l heritage de ses peres. renoncer à un heritage. recueillir un heritage. Il s employe aussi au figuré. Il a herité de la goutte de son pere, c est un meschant heritage.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Heritage — Álbum de Opeth Publicación 16 de Septiembre de 2011[1] Grabación 31 de enero de 2011 ? Género(s) …   Wikipedia Español

  • heritage — heritage, inheritance, patrimony, birthright denote something which one receives or is entitled to receive by succession (as from a parent or predecessor). Heritage is the most widely applicable of these words, for it may apply to anything (as a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Heritage — Her it*age, a. [OE. heritage, eritage, OF. heritage, eritage, F. h[ e]ritage, fr. h[ e]riter to inherit, LL. heriditare. See {Hereditable}.] 1. That which is inherited, or passes from heir to heir; inheritance. [1913 Webster] Part of my heritage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heritage B&B — (Дандолк,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Haynestown Bridge, Haynesto …   Каталог отелей

  • heritage — I noun ancestry, bequest, birthright, descent, expectations, future possession, hereditament, heredltas, heredium, heritance, incorporeal hereditament, inheritance, inherited lot, inherited portion, legacy, lineage, patrimonium, patrimony,… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”